Today With Zwingli: Die erste kurze Antwort über Ecks sieben Schlußreden

Huldrych Zwingli published his little 19 page Flugschrift Die erste kurze Antwort über Ecks sieben Schlußreden on 21 May, 1526.  Zwingli also addressed it to the Confederation (so that all the Cantons which had embraced Reform would know how Eck should be answered by their own Pastors and Theologians).

The occasion was, of course, the Baden Disputation (which Zwingli had not been allowed to attend- the Zurich City Council deeming him too valuable to risk having him killed by the angry Catholics- a thing that certainly would have happened had he gone).

It commences

Frommen, vesten, fürsichtigen, ersamen, wysen, gnädigen, lieben herren! Sidmal mir üwer wyßheit uß ursachen, die sy wol weyßt, ze lieb den ungemeinen platz Baden nit endren wil und aber daby Egg unnd Faber mit aller irer practick, red und anheften der artiklen allein uff mich reichend, sam die disputation allein sye umb minetwillen angesehen (darumb ich vermeindt allerbillichost gewäsen wär, daß man ein gemeinen platz angesehen hett, vorus so man vor jaren offenlich verstanden hat, daß mir Baden gheinswegs gemein ist; darus ich ermessen mag, das ir fürnemen und höchste begird ist, nit mit mir, sunder hinder mir ze disputieren und da uff beschlüß ze tringen, die sy, wo mir der platz gemein wer, nit vertruwtind fürzebringen, wiewol ouch hierinn gott wirt ynsehen thuon), hierumb ist an üch, mine gnädige herren, min demuotig pitt, ir wellind mir des Eggen gründ, die er über die siben schlußreden anzeigen wirt, schrifftlich lassen zuokomen; wil ich imm in gar kurtzer zyt allweg by üch schriftlich antwurt geben.

It then lists Eck’s theses upon which Zwingli comments one by one.  To my knowledge the present little treatise has never been translated.  A pity, really, and yet more evidence that folk interested in the period need to learn German or suffer the sorrow of never really knowing what went on.