Professor MacCulloch has recently given a talk on the King James Version of the Bible which is available (free) as an audio file. You can get it directly here. Or you can go here and choose either to listen or download.
Prof. MacCulloch is the finest general Church Historian presently working and his lecture (interview, talk, speech, whatever you wish to call it) is informative and very, very interesting. Give it a listen.
Zwinglius Redivivus 