Jerome’s Method of Translation in One Sentence

My version always preserves the sense although it does not invariably keep the words of the original.

Which he then illustrates as follows:

Leave others to catch at syllables and letters, do you for your part look for the meaning. Time would fail me were I to unfold the testimonies of all who have translated only according to the sense.

Amen.