Today With Zwingli: A Letter of Assurance

On 8 March, 1525, in the midst of the controversy with the Re-Baptizing radicals Zwingli wrote a letter to a fellow named Jodocus Hesch.  In it, he confirms his brotherly affection for Hesch and insists that that affection won’t be affected by anything he might hear by word or letter.

Quam equidem conditionem sic tecum subiturus sum, ut nulla sit unquam ętas de perfidia nostra querimoniam ullam habitura; pollicere igitur de nobis non uti de reconciliato hoste, sed uti de fratre, quocum nulla unquam offensio intercessit. Que praesentium lator ad nos attulit, optime curata sunt. Verum, heus tu, senatus noster indubiemaiorem fidem servaturus est, quam ulle possent litere, presertim hoc rerum statu, quo, si vel iota unum excideret [Matth. 5. 18], fieret tota Ilias. Ut ergo amicum ad nos misisti nullis munitum pignoribus, quod equidem pro maximo pignore puto, vis enim tibi fidem haberi, id quod purę plerumque consciencie postulant: sic et nos eundem carissimum et fidelissimum fratrem nostrum ad te remittimus, qui ore ad os, quod dicitur, omnia non modo referet, sed etiam aget tecum.

When Zwingli was your friend, he was loyal to the end.  When he wasn’t… well…