A Letter of H. Redpath

More fun from Will-

Septuaginta &c.

In two previous posts (here and here) I shared some interesting archival materials I have come across in the Cambridge University library manuscripts room.* I’ve been searching for correspondence related to some early 20th century efforts made at a lexicon of the Septuagint, so far to no avail.

Yet I’ve found other interesting material. Today I post for your enjoyment a letter written by the estimable Henry Redpath (1848–1908), graduate of the University of Oxford (D.Litt. 1901), curate and later vicar near Oxford, and Grinfield lecturer on the Septuagint (1901-1905), inter alia.

Redpath is still well-known because of his efforts to bring the concordance work of Edwin Hatch to completion, now known as simply Hatch-Redpath (second edition by Baker), but originally A Concordance to the Septuagint and other Greek Translations of the Old Testament (3 vols.; Oxford, 1892-1906). It is that work that is the topic of the…

View original post 446 more words