Johannes Hus, In German

This new publication will be of interest to people who wish to understand the Pre-Reformation era of European Church History.

On 6 July 1415, in Constance, Jan Hus was burnt at the stake for heresy. 600 years after this event, this edition of his writings, sermons and letters is intended to remind of the Prague Magister. For the German public the works of Jan Hus in Latin and Old Czech are difficult to access. Therefore the present edition presents a selection of important texts by Hus from 1403 to 1415 in a new German translation. Hus’s main work »The Church« is available for the first time in a complete German translation. Introductions and texts will enable the reader to inform himself on the biography, the theological thinking and the trial against Hus before and during the Council of Constance by means of documents written predominantly by Jan Hus himself.

  1. Predigt über 2 Kor 9,6: »Wer kärglich sät, wird auch kärglich ernten« (um 1403)
  2. Predigt über Röm 13,12–13: »Lasst uns die Werke der Finsternis ablegen« (1404)
  3. Hus an eine namentlich nicht bekannte Adelige (um 1405)
  4. Traktat von der Verherrlichung des Blutes Christi (1405)
  5. Synodalpredigt über Mt 22,37: »Du sollst Gott, den Herrn, lieben« (1405)
  6. Quästion von der Bestrafung des Klerus (1408)
  7. Hus an den Prager Erzbischof Zbynek von Hasenburg (1408)
  8. Klageartikel des Prager Erzbischofs gegen Hus (1408)
  9. Antwort des Magisters Hus auf die vom Prager Erzbischof vorgelegten Artikel (1408)
  10. Rektoratsrede »Stärket eure Herzen« (1409)
  11. Exkommunikation des Johannes Hus durch den Prager Erzbischof (1410)
  12. Hus an die Launer Bürger (um 1410)
  13. Hus an Richard Wyche (1410/1411)
  14. Synodalrede »Und der Herr sprach zu dem Knecht: ‚Geh hinaus auf die Landstraßen und an die Zäune und nötige sie hereinzukommen‘« (1411)
  15. Gegen John Stokes (1411)
  16. Gegen einen geheimen Feind (1411)
  17. Hus an Papst Johannes XXIII. (1411)
  18. Hus an die Pilsener (1411)
  19. Verteidigung einiger Artikel John Wyclifs (1412)
  20. Appellation an Christus (1412)
  21. Auslegung des Glaubensbekenntnisses (1412)
  22. Über die sechs Verirrungen (1412)
  23. Hus an seine Prager Anhänger (1412)
  24. Hus an seine Prager Anhänger (1413)
  25. Die Kirche (1413)
  26. Auslegung der Zehn Gebote (1414)
  27. Glaubensbekenntnis für Konstanz (1414)
  28. Hus fordert seine Prager Anhänger zur Standhaftigkeit auf (1414)
  29. Hus an König Wenzel (1414)
  30. Briefe an die Freunde vor und nach der Abreise nach Konstanz (1414)
  31. Geleitsbrief König Sigismunds (1414)
  32. Ausgewählte Briefe aus Konstanz (1414/1415)
  33. Antwort auf die 42 Artikel, die von Stefan Paleč den Kommissaren vorgelegt wurden (1415)
  34. Endgültige Verweigerung des Widerrufs (1415)
  35. Verurteilung des Johannes Hus auf dem Konstanzer Konzil (1415)
  36. Bericht des Peter von Mladoniowitz über die letzten Tage und den Feuertod des Johannes Hus

The chief value of this volume is the fact that it makes available, in modern German, both the chief theological works of Hus along with the report of his execution and various of the trial proceedings.  This is extremely important, as it allows us to come to grips with the fact that long before Luther, Reform was in the wind; and with the fact that so many of Luther’s ideas were old news.  Indeed, what each work shows is that Hus foreshadowed Luther in nearly every important way.  In fact, Luther’s modern followers should be called Hussites, not Lutherans.  That is how deeply Luther’s views are rooted in Hus’s thought.

The problem, of course, is that too few dig deeply enough into the roots of their own religious traditions.  This wonderful, large, and potentially very influential collection remedies that error.  It should be read not only by Luther’s adherents but by Calvin’s and Zwingli’s as well, because many of their views were obviously drawn from the well of Hus.

I urge you to take this book in hand and absorb it.  It will be a very good use of your time.

About Jim

I am a Pastor, and Lecturer in Church History and Biblical Studies at Ming Hua Theological College.
This entry was posted in Church History. Bookmark the permalink.