James has posted his essay from the Clines Festschrift on his Academia.edu page and you Septuagintalists ought to give it a read. He’s such a good writer even making interesting a field which isn’t always and whose representatives can be a quite boring lot.