John Collins on NPR’s ‘Fresh Air’ – Now Online (With Audio Coming This Evening)

Give it a listen soon as you can! In the meanwhile, a read.

On being asked for Aramaic translations by Mel Gibsonfor his film The Passion of the Christ

“Just after I moved to Yale, I went into my office one day and picked up the phone, and the voice — that was a recorded message — [said], ‘Mr. Collins, this is Mel Gibson. I’m looking for somebody to translate some material into Aramaic. You were recommended to me by Father Fitzmeyer.’ I actually asked to see a copy of the manuscript, and he sent it to me, and I read it until I encountered a talking snake, and at that point, I decided I do not want to be associated with this. But I think the actual Aramaic that was produced was quite good. … That was the least of the problems of the movie.”

About these ads

About Jim

I am a Pastor, and Professor of Biblical Studies at Quartz Hill School of Theology as well as Adjunct at the Philippine Baptist Theological Seminary
This entry was posted in Dead Sea Scrolls and tagged , , , . Bookmark the permalink.