Zwinglius Redivivus

Even More on the Bethlehem Bulla

Joseph Lauer writes

Dr. Victor Avigdor Hurowitz of Ben-Gurion University initially expressed reservations about the reading of the bulla in the IAA’s press release.

    However, in an e-mail and a posting at his Facebook page he wrote the following about an hour ago: “Retraction about Beytlehem bulla. Friends, I must retract the statements I made a few days ago about the newly found bulla mentioning [b]yt lh(.)m בית לחם. Why? It turns out that my objections were based on a mistaken press release of the bulla issued by the IAA. They offered a transcription and transliteration which were erroneous. My colleague Shmuel Ahituv, an epigrapher, saw the bulla itself and he informs me that the signs on the right which the IAA transcribed as ב are in fact on close examination of the object remnants of a yod. Also, the letter transcribed as ח is indeed such. On the photo it looks like a ה because the down stroke on the left seems to be absent. Ahituv tells me that traces are still visible. In other words, the text reads [ב]ית לחם This is obviously Bethlehem and I have no objections to the identification. In summary, if Ahituv’s transcription and decipherment are correct this bulla is an attestation of this place in an extra-Biblical, Iron Age source. But if the IAA has correctly transcribed the text, my objections stand. So I retract my objection but will not accept blame.”
Shukron’s misreading is now being noted and noticed by nearly everyone.
About these ads

Written by Jim

May 24, 2012 at 15:28

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,120 other followers