Zwinglius Redivivus

Rollston’s Summary of the Inscription from Talpiot

Chris posted a very precise summary of the discussion of the Talpiot ‘Jonah’ inscription today, the summary of which is

In short, in terms of readings for this very brief inscription (just fourteen graphemes!), I continue to contend for the following reading: DE OSTAE OU PSŌ AGB, while also considering viable: DI OSTAE OU PSŌ. In terms of the verb, it could be understood (as I suggested on March 15, Rollston 2012b) as psaō, with either the transitive or intransitive meanings I mentioned then (i.e., “I touch not,” or “I crumble not away”/”I disappear not”). Conversely, because we do see the shortened form of the negative attested epigraphically in Greek (i.e., o for ou; perhaps also compare the phenomenon of crasis in Greek), it is also viable to suggest (as I did in Rollston 2012a, that is, February 28) that the verb preceded by the negative is indeed upsoō (i.e., “lift,” “raise up,” “exalt”), especially since a number of ossuary inscriptions refer to the movement or non-movement of ossuaries or bones (see Rollston 2012b for these references). Of course, in the latter case something such as this is tenable: “Because of the bones, I lift not (the ossuary), O Agabus,” or “Because of the bones, I Agagus, lift not (the ossuary),” with the ossuary being understood, as it is the thing being written upon. Of course, something such as “Here are the bones, I lift not (the ossuary/bones), O Agabus,” or “Here are the bones, I Agabus lift (the ossuary/bones) not” are also plausible. In sum, I consider this inscription to be about bones, and it is also clear that the tetragrammaton is simply not used in this inscription.

Written by Jim

March 17, 2012 at 21:19

Posted in Archaeology

Tagged with ,

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. [...] Telephone Calls?The Talpiot Tomb Jumps the Tropical FishMar 21st, 2012 by James F. McGrath TweetHere’s the latest round-up on the Talpiot tomb discussion in the blogosphere.The title of this post comes [...]


Comments are closed.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,141 other followers